A person’s death does not end their tax obligations. Final returns, refunds, deductions and estate administration can create responsibilities that families should understand before assuming everything has been settled.